'Alarming' rise in cancer rates driven by diabetes, obesity